Youth and leisure

Share

News

VACANCES D’ÉTÉ - INFORMATIONS FAMILLES

 

Suite à la transmission des protocoles sanitaires du ministère en date du 05 juin dernier, les conditions d’accueil de nos structures pour les vacances d’été seront établies comme suit :

 

1/ Centre de vacances « Les Cytises » :

Pas de séjours organisés pour l'été 2020.

 

2/ Espaces Jeunes intercommunaux :

Ouverture des accueils selon le protocole sanitaire de la structure et modalités d'inscription disponibles en cliquant ici.

 

3/ L’ALSH Les Tout Chatou :

Ouverture de l’accueil du 06 juillet au 21 août 2020, pour les enfants de 3 à 14 ans domiciliés sur l’une des communes du Territoire du SIVU Collines Durance et selon modalités d’inscription disponibles en cliquant ici.

Le SIVU Collines Durance souhaite connaître les besoins des familles des 5 communes du territoire (Alleins, Charleval, Lamanon, Mallemort-de-Provence, Vernègues) en matière de services petite enfance, enfance et jeunesse.

 

Soucieux de votre opinion et afin de mieux cerner vos attentes, nous vous invitons à remplir l’enquête anonyme qui suit. Vos réponses nous permettrons de continuer à adapter du mieux possible nos services publics à notre territoire et à ses habitants.

 

Merci de remplir le questionnaire, autant de fois que vous avez d’enfants de 0 à 17 ans, en cliquant sur le lien suivant : https://forms.gle/Ewqs9XbST25Vz9kF6

 

"Les tout chatou" daytime holiday camp

This daytime only holiday camp is open to children aged between 4 and 14 living in Alleins, Charleval, Lamanon, Mallemort and Vernègues.
This organization is one of the collective day-care educational centres for minors and is approved by the DDCS (Departmental Committee for Social Cohesion).

Managed by the SIVU Collines Durance
Domaine de l’Héritière
13116 Vernègues

Site internet : sivucollinesdurance.jimdofree.com

Administrative Contact:

SIVU Collines Durance
Pont de la Tour BP 46 
13370 Mallemort 
Tél : 04 90 57 46 15 

mail : contact@sivucollinesdurance.com

Site internet : sivucollinesdurance.jimdofree.com

Further information:
Open during school holidays and on Wednesdays
Closed: last week in August and first week in September as well as the two-week Christmas/New Year period.
Opening hours: from 7:30am to 6:30pm.
Arrival and departure times are staggered in the morning from 7:30 to 9:30am and from 5:00 to 6:30pm in the evening.

Transportation: A coach is available to pick up children free of charge from Alleins, Charleval, Mallemort and Lamanon during school holidays only.

Registration form:
Available at the SIVU registration offices.

Registration:
Approximately one month before the start of each school holiday period, with the exception of the summer holidays when registration is required in May.
Registration offices: SIVU Collines Durance - Pont de la tour - BP 46 - 13370 Mallemort.
Tarifs: prices vary between €8 and €13/day according to household revenue.

‘Les Cytises’ inter-communal holiday camp

This residential centre is open to children aged between 6 and 15 years old. It is managed by the SIVU Collines Durance.

It is one of the collective educational day-care centres for minors, and is approve by the DDCS (Departmental Committee for Social Cohesion).

Les Cytises Centre is approved by the French Ministry of Education and also attracts school children from other regions. It also offers family accommodation (families or groups, half-board or full-board, with bedroom or dormitory).

Camp Director:
Ms. Yolande BONGRAIN
Tel: 04 92 35 25 29

Administrative Contact:
Phone : 04.90.57.46.15 

Email : contact@sivucollinesdurance.com

Address:
Col de Maure
04140 Seyne Les Alpes

Sleeping capacity: 2 dormitories with 28 and 32 beds and 8 twin bedrooms.
Dining capacity: 60 children or 40 adults.
Facilities: 2 entertainment rooms, 1 relaxation room: billiards, table football, multimedia library, etc.
Centre equipped with Wi-Fi connection. 

Registration:
Métropole Provence branch office - Pont de la tour - BP 46 - 13370 Mallemort.
Registration form: forms are available at the Metropole Provence branch office or can be downloaded from the Pays Salonais website: click here

 

Inter-communal youth centre

This educational and leisure youth centre caters for youngsters aged from 11 to 17 years old, organising holidays, trips and local activities. It is managed by the Léo Lagrange Association thanks to a public contract agreement with the SIVU Collines Durance urban community. It is one of the collective educational day-care centres for minors, and is approved by the Departmental Committee for Youth & sport.

 

2 structures d'accueils :

-  pour les adolescents de 11/14 ans (ALSH)

  • Les mercredis et samedis de 14h à 18h
  • Les vendredis de 17h à 19h
  • Vacances scolaires de 10h à 18h.
  •  Les mardis et jeudis, de 17h à 19h, pour l'accompagnement à la scolarité.

Lieu : à Mallemort en intercommunalité avec ramassage en bus par inscription préalable.

  

-  pour les adolescents de 14 à 17 ans (Accueil jeunes (AJ))

  • Ouvert en soirée 2 vendredis par mois 
  • Durant les vacances de 14h à 19h

Lieu : Mallemort / Charleval /  selon planning

For more information on the youth centre visit : leolagrange-espacesjeunes-intercom.org

 

Coordinatrice et responsable de l'accueil des jeunes :
Géraldine DENAT
Port. : 06 81 47 34 70
Mail : coordination.agglopole@leolagrange.org

Directeur ALSH 11-14 ans :
Loîc OUGIER

06 31 89 58 87

Animateur :
Simon PREUVOT

06 31 94 13 49 

Address :

Espace Jeunes de Mallemort
20, avenue de la Fontaine
13 370 MALLEMORT

Youths from Mallemort can also avail of the other inter-communal centres and enjoy the activities on offer there (Charleval, Lamanon)

How to register at the Youth Centre?

  1. Go to your local youth centre to meet the entertainment team. If you are accompanied by your parents, it’s even better! You can tour the premises and ask all the questions you like. 
  1. You will be given a registration form that has to be filled in by your parents, or you can download it by clicking on the links below. The form is made up of two parts:

- A form for all your contact details

- A health information form

Joining in some activities will require you to supply certain documents such as your swimming certificate or a doctor’s certificate stating you are fit to play sports.

If you wish to go on holiday, your parents will be asked to supply their tax assessment notice.

  1. The Director will also give you a registration form for future sessions at the Youth Centre; this form must be completed and signed by your parents. 
  1. Return to the centre with your completed file, the registration form for the days you wish to attend and any other documents you may need depending on the activities you have chosen, and the registration fee of €12 per family* which works out at €1 per month!

*payable in cash or by cheque paid out to ‘Régie jeunesse’.

Lieu d'Accueil Parent-Enfant (LAEP)

Using the centre is free of charge; it is reserved for children from birth to age 6 accompanied by one of their parents, a resident of Mallemort or a neighbouring town. The centre is run by two friendly professionals who offer free access to toys. Children can play and become accustomed to an environment other than their home, thereby developing their relationships with adults and other children. As for the parents, they can watch their children discover new experiences and, at the same time, spend time with other parents over a cup of tea or coffee. 

The facility is run by : the Vivons Ensemble Association and is approved by the CAF (family welfare office)
Open every Thursday from 9:30 to 12:30am.

Location: hall n° 1 at Mallemort Town Hall

Tel: 04 90 59 73 76
Contact: vivons.ensemble@yahoo.fr